Englisch-Portugiesisch Übersetzung für carry out

executarA Comissão afirmou que tinha falta de pessoal para executar as tarefas. The Commission said it did not have enough personnel to carry out its tasks. Concordo em que a Comissão deve executar as tarefas que lhe competem dentro de prazos razoáveis. I agree that the Commission should carry out its duties within a reasonable period of time. Fez-se demasiada política simbólica e não houve capacidade suficiente para executar os projectos. There was too much gesture politics going on and too little capacity to carry out the plans.
realizarOs Estados têm poder para realizar inspecções nos portos. States can carry out port inspections. Temos de continuar a realizar essa selecção. We must continue to carry out this screening. Terceiro, deve ser um órgão independente a realizar esses testes. Thirdly, an independent body should carry out these tests.

carregar
cumprirAjudá-la-emos a cumprir essa função. We will help you carry out this role. Têm de estar aptos a cumprir a sua missão. They must be able to carry out their remit. Em nome da democracia, deixem-no cumprir essas promessas! In the name of democracy, let them carry out those promises!
fazerCaso contrário, não poderemos fazer o nosso trabalho. Otherwise, we cannot carry out our work. A Turquia já tentou fazer reformas no passado. Turkey has tried in the past to carry out reforms. Creio que devemos fazer uma análise geral. I believe that we need to carry out a general review.
levar a caboTemos de levar a cabo esta missão. This is a mission that we must carry out. É esta a tarefa que temos de levar a cabo. That is the task that we must carry out. Basta-nos levar a cabo o processo com inteligência. We only need to carry out that process rationally.

We’ll have to carry the piano out of the shop.
She finally carried out her lifelong ambition when she appeared in a Hollywood blockbuster.

Wörterbuch